9.102.2
उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॒३॒॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दम् ।य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यम्
upa tritasya pāṣyo3rabhakta yadguhā padam | yajñasya sapta dhāmabhiradha priyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
त्रित के दोनों (पेषण-फलकों) के पास उसने उस गुप्त स्थान को पा लिया, और सात धामों के साथ यज्ञ के प्रिय स्थान को भी।
टिप्पणी:Note: ‘पाष्योः’ का अर्थ विवादित है — प्रायः ‘दो पत्थर/पेषण-फलक’ (जिनसे सोम कूटा जाता है), कुछ टीकाकार ‘दो जबड़े’ या ‘दो पार्श्व’ लेते हैं। ‘गुहा पदम्’ = छिपा हुआ स्थान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Since he has gained a share in the hidden track of Trita at the two pressing stones, so too, by the seven domains of the sacrifice, he gains what is dear.
टिप्पणी:Note: The meaning of pāṣyoḥ is uncertain. It is traditionally glossed as the two pressing stones (Sāyaṇa). The second half has no expressed verb, so one has to be supplied from the first. Trita is a shadowy figure associated with preparing soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The place, near the two pressing-stones of Trita, hath he occupied, Secret and dear through seven lights of sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction