8.98.6
त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः
tvaṃ hi śaśvatīnāmindra dartā purāmasi | hantā dasyormanorvṛdhaḥ patirdivaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम ही उन सब पुरानी गढ़ियों को तोड़ने वाले हो; दस्यु के संहारक, मनु (मनुष्य) को बढ़ाने वाले और स्वर्ग के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: ‘मनोर्वृधः’ को प्रायः ‘मनु/मनुष्य-वंश को बढ़ाने वाला’ पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, Indra, are the breaker of countless strongholds, the slayer of the Dasyu, the strengthener of Manu, lord of heaven.
टिप्पणी:Note: Manu, the first sacrificer, can also stand here for humankind in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thou art he, O Indra, who stormeth all castles of the foe, Slayer of Dasyus, man's Supporter, Lord of Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction