8.98.4
एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः
endra no gadhi priyaḥ satrājidagohyaḥ | girirna viśvataspṛthuḥ patirdivaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, हमारे पास आओ — तुम प्रिय हो, सदा विजयी हो, छिपाए न जा सकने वाले हो; पर्वत की तरह सब ओर से विशाल हो और स्वर्ग के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: ‘गधि’ रूप अस्पष्ट है; सबसे मान्य पाठ ‘आ गधि = आओ, पहुँचो’ है, पर इसका व्युत्पत्ति-अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to us, Indra, beloved, always victorious, not to be hidden, broad on every side like a mountain, lord of heaven.
टिप्पणी:Note: Agohya is usually taken as 'not to be concealed', meaning plainly visible or impossible to hide. Satrājit is read as 'conquering altogether' or 'ever-victorious'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come unto us, O Indra, dear, still conquering, unconcealable, Vast as a mountain spread on all sides, Lord of Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction