8.98.3
वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे
vibhrājañjyotiṣā sva1ragaccho rocanaṃ divaḥ | devāsta indra sakhyāya yemire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ज्योति से चमकते हुए तुम स्वर्ग के प्रकाशमान लोक तक पहुँचे। हे इन्द्र, देव तुम्हारी मित्रता पाने के लिए तत्पर रहे।
टिप्पणी:Note: ‘येमिरे’ का अर्थ ‘अपने को साधे रखा/तत्पर हुए’ — कुछ भाष्यकार ‘झुके, वश में हुए’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shining with light, you went to the sun, to the bright realm of heaven. The gods, Indra, strove for your friendship.
टिप्पणी:Note: Svar can mean 'the sun' or 'the heavenly light'. Yemire ('strove for' or 'held fast to') is read in more than one way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Radiant with light thou wentest to the sky, the luminous realm of heaven. ne Deities, Indra strove to win thee for their Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction