8.98.12
त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म्
tvāṃ śuṣminpuruhūta vājayantamupa bruve śatakrato | sa no rāsva suvīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बलवान्, बहुतों से बुलाए जाने वाले, सैकड़ों कर्मों वाले इन्द्र, मैं तुम्हें — बल देने वाले को — पुकारता हूँ; तुम हमें उत्तम वीरता दो।
टिप्पणी:Note: ‘वाजयन्तम्’ को ‘बल/पुरस्कार देने वाला’ या ‘बल के लिए दौड़ने वाला’ दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Powerful one, called on by many, Śatakratu, I appeal to you, who are eager to win the prize. Give us strength rich in heroes.
टिप्पणी:Note: Vājayantam can mean 'striving for the prize' or 'bestowing the prize'. Suvīrya means 'abundance of heroes' or 'good manly strength'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee, Strong, Much-invoked, who showest forth thy strength, O Satakratu, do I speak: So grant thou us heroic strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction