8.98.11
त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे
tvaṃ hi naḥ pitā vaso tvaṃ mātā śatakrato babhūvitha | adhā te sumnamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे धनवान् (वसु) इन्द्र, तुम ही हमारे पिता हो; हे सैकड़ों कर्मों वाले, तुम ही हमारी माता हुए हो। इसलिए हम तुम्हारी कृपा माँगते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, good one, have been our father; you, Śatakratu, have been our mother. So we ask for your favour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For, gracious Satakratu, thou hast ever been a Mother and a Sire to us, So now for bliss we pray to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction