8.98.10
त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म्
tvaṃ na indrā bhara~ ojo nṛmṇaṃ śatakrato vicarṣaṇe | ā vīraṃ pṛtanāṣaham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सैकड़ों कर्मों वाले, सब पर दृष्टि रखने वाले इन्द्र, तुम हमें बल और पौरुष दो, और सेनाओं को जीतने वाला वीर पुत्र दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, Śatakratu, wide-seeing one, bring us strength and manly vigour; bring us a hero who overcomes in battle.
टिप्पणी:Note: Śatakratu means 'of a hundred powers' or 'of a hundred resolves'. The sense of vicarṣaṇi is disputed: 'wide-seeing' or 'active among the peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, bring great strength to us, bring valour, Satakratu, thou most active, bring A hero conquering in war.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction