8.98.9
यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑
yuñjanti harī iṣirasya gāthayorau ratha uruyuge | indravāhā vacoyujā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस वेगवान् (इन्द्र) के दोनों हरित घोड़ों को गीतों के द्वारा चौड़े और बड़े जुए वाले रथ में जोड़ा जाता है — वे इन्द्र को ढोने वाले और वचन से ही जुड़ जाने वाले हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With a song they yoke the two fallow horses of the vigorous one to the wide chariot with its broad yoke, the pair that carry Indra and are yoked by speech.
टिप्पणी:Note: Iṣira ('vigorous' or 'swift') is taken as referring to Indra himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With holy song may bind to the broad wide-yoked car the Bay Steeds of the rapid God, Bearers of Indra, yoked by word.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction