8.97.2
यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम् ।यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न्तं धे॑हि॒ मा प॒णौ
yamindra dadhiṣe tvamaśvaṃ gāṃ bhāgamavyayam | yajamāne sunvati dakṣiṇāvati tasmintaṃ dhehi mā paṇau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जो घोड़ा, गाय और कभी न घटनेवाला हिस्सा तूने (देने के लिए) रख रखा है, वह उस यजमान को दे जो सोम निचोड़ता है और दक्षिणा देता है — कंजूस पणि को नहीं।
टिप्पणी:Note: 'पणि' = कृपण/दान न देनेवाला, परम्परा में यज्ञविरोधी धनसंचयी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The horse, the cow and the unfailing share that you hold, Indra: give it to the sacrificer who presses soma and gives the priests their fee, not to the Paṇi.
टिप्पणी:Note: The Paṇi is the miser who does not sacrifice or give, and is often an enemy figure in the Rigveda.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The unwasting share of steeds and kine which, Indra, thou hast fast secured, Grant to the worshipper who presses Soma and gives guerdon, not unto the churl.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction