8.97.1
या इ॑न्द्र॒ भुज॒ आभ॑रः॒ स्व॑र्वाँ॒ असु॑रेभ्यः ।स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः
yā indra bhuja ābharaḥ svarvā~ asurebhyaḥ | stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, स्वर्ग (प्रकाश) के स्वामी तूने जो भोग-सामग्री असुरों से छीनकर लाई, हे मघवन्, उससे अपने स्तोता को और उन सबको बढ़ा जो तेरे लिए कुश बिछाकर बैठे हैं।
टिप्पणी:Note: 'भुजः' = भोग्य सम्पत्ति; 'स्वर्वान्' को यहाँ इन्द्र का विशेषण माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you who possess the sun: with the good things you brought here from the Asuras, strengthen your praiser, bounteous one, and those who have spread the ritual grass for you.
टिप्पणी:Note: 'Asurebhyaḥ' may mean 'from the Asuras' (hostile beings) or 'from the lords' (powerful patrons); translators disagree. The reference of 'asya' ('of this/his') in the second line is unclear. 'Vṛktabarhiṣaḥ' literally means 'whose ritual grass has been twisted' (that is, cut and laid out).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O INDRA, Lord of Light, what joys thou broughtest from the Asuras, Prosper therewith, O Maghavan, him who lauds that deed, and those whose grass is trimmed for thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction