8.96.21
स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑ ऋभु॒क्षाः स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ बभूव ।कृ॒ण्वन्नपां॑सि॒ नर्या॑ पु॒रूणि॒ सोमो॒ न पी॒तो हव्यः॒ सखि॑भ्यः
sa vṛtrahendra ṛbhukṣāḥ sadyo jajñāno havyo babhūva | kṛṇvannapāṃsi naryā purūṇi somo na pīto havyaḥ sakhibhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही वृत्रहन्ता इन्द्र, ऋभुओं का स्वामी, जन्म लेते ही आह्वान के योग्य हो गया; बहुत-से वीर कर्म करता हुआ वह, पिए हुए सोम की तरह, अपने सखाओं के लिए बुलाने योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is Indra, the Vṛtra-slayer, lord of the Ṛbhus. As soon as he was born he became one to be invoked. He performs many manly deeds, and like soma once drunk, his companions call on him.
टिप्पणी:Note: ṛbhukṣāḥ is usually taken as 'lord of the Ṛbhus' or 'chief of craftsmen'. The final comparison with drunk soma is compressed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This Indra, Vrtra-slayer, this Rbhuksan, even at his birth, was meet for invocation. Doer of many deeds for man's advantage, like Soma quaffed, for friends we must invoke him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction