8.96.20
स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणी॒धृत्तं सु॑ष्टु॒त्या हव्यं॑ हुवेम ।स प्रा॑वि॒ता म॒घवा॑ नोऽधिव॒क्ता स वाज॑स्य श्रव॒स्य॑स्य दा॒ता
sa vṛtrahendraścarṣaṇīdhṛttaṃ suṣṭutyā havyaṃ huvema | sa prāvitā maghavā no'dhivaktā sa vājasya śravasyasya dātā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही वृत्र को मारने वाला, मनुष्यों को धारण करने वाला इन्द्र है; सुन्दर स्तुति से हम उस आह्वान-योग्य को बुलाएँ। वही हमारा रक्षक, मघवान् और हमारी ओर से बोलने वाला है, वही अन्न और यश का दाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He is Indra, the Vṛtra-slayer, who supports the peoples. Let us call on him, who deserves to be invoked, with a fine hymn of praise. He is the generous helper and our advocate, the giver of prizes that bring fame.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra is Vrtra's slayer, man's sustainer: he must be called; with fair praise let us call him. Maghavan is our Helper, our Protector, giver of spoil and wealth to make us famous.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction