8.97.11
समीं॑ रे॒भासो॑ अस्वर॒न्निन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।स्व॑र्पतिं॒ यदीं॑ वृ॒धे धृ॒तव्र॑तो॒ ह्योज॑सा॒ समू॒तिभिः॑
samīṃ rebhāso asvarannindraṃ somasya pītaye | svarpatiṃ yadīṃ vṛdhe dhṛtavrato hyojasā samūtibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
स्तोताओं ने मिलकर इन्द्र के लिए गाया, कि वह सोम पिए; स्वर्ग के स्वामी को उन्होंने उसकी वृद्धि के लिए (गाया) — क्योंकि वह व्रत धारण करनेवाला अपने ओज और सब सहायताओं के साथ (बढ़ता है)।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध की वाक्य-रचना अपूर्ण है; क्रिया अध्याहार्य मानी जाती है, अतः अनुवाद अनिश्चित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The singers cried out together to Indra to drink the soma, to the lord of the sun, so that he would grow strong; for he upholds his commands and comes with his might and his help.
टिप्पणी:Note: The syntax of the second half is loose, and the verb must be supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bards joined in song to Indra so that he might drink the Soma juice, The Lord of Light, that he whose laws stand fast might aid with power and with the help he gives.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction