8.96.10
म॒ह उ॒ग्राय॑ त॒वसे॑ सुवृ॒क्तिं प्रेर॑य शि॒वत॑माय प॒श्वः ।गिर्वा॑हसे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य पू॒र्वीर्धे॒हि त॒न्वे॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त्
maha ugrāya tavase suvṛktiṃ preraya śivatamāya paśvaḥ | girvāhase gira indrāya pūrvīrdhehi tanve kuvidaṅga vedat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस महान्, उग्र, बलवान् और पशुओं के लिए अत्यन्त कल्याणकारी (इन्द्र) के लिए सुन्दर स्तुति भेजो; स्तुति से खिंच आने वाले इन्द्र के लिए बहुत-सी वाणियाँ कहो और (मेरे) शरीर को बल दो — वह निश्चय ही इसे जान लेगा।
टिप्पणी:Note: 'धेहि तन्वे' को कुछ 'मेरे शरीर को (बल) दो' और कुछ 'स्तुति को उसके शरीर में स्थापित करो' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Send forth a well-crafted hymn to the great, formidable, mighty one, the kindest to livestock. Offer many hymns to Indra, whom hymns carry, for his own body. Friend, perhaps he will take notice.
टिप्पणी:Note: The poet seems to be addressing himself. 'śivatamāya paśvaḥ' (most kind to livestock) is uncertain. The refrain 'kuvid aṅga vedat' means 'perhaps he will notice'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him the Strong and Mighty, most auspicious, send up the beauteous hymn for sake of cattle. Lay oa his body many songs for Indra invoked with song, for will not he regard. them?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction