8.96.9
ति॒ग्ममायु॑धं म॒रुता॒मनी॑कं॒ कस्त॑ इन्द्र॒ प्रति॒ वज्रं॑ दधर्ष ।अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु॑रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ताँ अप॑ वप ऋजीषिन्
tigmamāyudhaṃ marutāmanīkaṃ kasta indra prati vajraṃ dadharṣa | anāyudhāso asurā adevāścakreṇa tā~ apa vapa ṛjīṣin
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मरुतों की सेना का शस्त्र तीक्ष्ण है; हे इन्द्र, तुम्हारे वज्र के सामने खड़े होने का साहस किसने किया? वे असुर शस्त्रहीन और देव-विरोधी हैं — हे ऋजीषी इन्द्र, उन्हें अपने चक्र से उड़ा दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sharp is the weapon and the troop of the Maruts. Indra, who has dared to stand against your vajra? The godless asuras have no weapons; drive them away with your wheel, ṛjīṣin.
टिप्पणी:Note: ṛjīṣin is an epithet of Indra. It is usually explained as 'drinker of the soma residue' or 'one who receives the pressed stalks', but the exact sense is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A sharpened weapon is the host of Maruts. Who, Indra, dares withstand thy bolt of thunder? Weaponless are the Asuras, the godless: scatter them with thy wheel, Impetuous Hero.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction