ऋग्वेदRigveda

8.94.4

अस्ति॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः पिब॑न्त्यस्य म॒रुतः॑ ।उ॒त स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑

asti somo ayaṃ sutaḥ pibantyasya marutaḥ | uta svarājo aśvinā

ऋषिRishiबिन्दु: पूतदक्षो वा आङ्गिरस:देवताDevataमरुत:छन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

यह सोम निचोड़ा हुआ तैयार है; इसे मरुत् पीते हैं, और स्वयं राज करने वाले अश्विन् भी।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

Here is this soma, pressed. The self-ruling Maruts drink it, and the Ashvins too.

टिप्पणी:Note: 'Self-ruling' (svarājaḥ) is plural and most naturally describes the Maruts, though some apply it to all the drinkers.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Here is the Soma ready pressed of this the Maruts drink, of this Self-luminous the Asvins drink.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction