8.94.2
यस्या॑ दे॒वा उ॒पस्थे॑ व्र॒ता विश्वे॑ धा॒रय॑न्ते ।सूर्या॒मासा॑ दृ॒शे कम्
yasyā devā upasthe vratā viśve dhārayante | sūryāmāsā dṛśe kam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसकी गोद में सारे देव अपने व्रतों को धारण करते हैं, और सूर्य तथा चन्द्र दिखाई देने के लिए (स्थित हैं)।
टिप्पणी:Note: ‘कम्’ यहाँ केवल बल देने वाला निपात है, उसका स्वतन्त्र अर्थ नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In her lap all the gods uphold their ordinances, and so do the Sun and the Moon, so that all may see.
टिप्पणी:Note: 'Her' is the cow-mother of verse 1. 'dṛśe kam', 'for seeing', may mean that the Sun and Moon make things visible or that they themselves are there to be seen.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
She in whose bosom all the Gods, and Sun and Moon for men to see, Maintain their everlasting Laws.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction