8.93.14
वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः ।वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अमः॑
vi yadaheradha tviṣo viśve devāso akramuḥ | vidanmṛgasya tā~ amaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब अहि के तेज से सारे देव हट गए, तब उस हिंस्र जन्तु का आतंक उन पर छा गया।
टिप्पणी:Note: 'विदन् मृगस्य ताँ अमः' दुरूह है; प्रचलित पाठ 'उन्हें उस मृग (वृत्र) का भय घेर लिया' है, पर 'इन्द्र ने उसका बल जान लिया' भी कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When all the gods fled from the serpent's fiery blasts, the fury of the beast caught up with them.
टिप्पणी:Note: 'Tviṣaḥ' means 'flashes' or 'fury'. The beast (mṛga) is the serpent Vritra. Some read the last line differently.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction