8.92.6
अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां दे॒वो दे॒वस्यौज॑सा ।विश्वा॒भि भुव॑ना भुवत्
asya pītvā madānāṃ devo devasyaujasā | viśvābhi bhuvanā bhuvat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस सोम के मादक रसों को पीकर वह देव (इन्द्र) देव (सोम) के बल से सब लोकों पर छा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Once he has drunk its exhilarating draughts, the god, through the might of the god Soma, will rise above all the worlds.
टिप्पणी:Note: 'Of the god' (devasya) is usually taken to mean Soma. Some read it as Indra's own might.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When he hath drank its gladdening drops, the God with vigour of a God Hath far surpassed all things that are.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction