8.92.4
अपा॑दु शि॒प्र्यन्ध॑सः सु॒दक्ष॑स्य प्रहो॒षिणः॑ ।इन्दो॒रिन्द्रो॒ यवा॑शिरः
apādu śipryandhasaḥ sudakṣasya prahoṣiṇaḥ | indorindro yavāśiraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुन्दर जबड़ों वाले इन्द्र ने उस बलदायक, आहुति-रूप में अर्पित, जौ के साथ मिलाए गए सोमरस को पी लिया।
टिप्पणी:Note: ‘यवाशिर्’ = जौ से मिश्रित सोम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The full-lipped one has drunk of the juice, Indra has drunk of the skilful, exhilarating drop mixed with barley.
टिप्पणी:Note: Śiprin is read either as 'with full lips or jaws' or as 'helmeted'. Prahoṣin is rare. 'Exhilarating' is a common guess, and some take it as 'poured forth as an offering'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra whose jaws are strong hath drunk of worshipping Sudaksa's draught, The Soma juice with barley mixt.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction