8.92.3
इन्द्र॒ इन्नो॑ म॒हानां॑ दा॒ता वाजा॑नां नृ॒तुः ।म॒हाँ अ॑भि॒ज्ञ्वा य॑मत्
indra inno mahānāṃ dātā vājānāṃ nṛtuḥ | mahā~ abhijñvā yamat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इन्द्र ही हमें बड़े धनों का देने वाला है, वही नर्तक है; वह महान् (अपनी देन) घुटनों तक पहुँचा दे।
टिप्पणी:Note: ‘अभिज्ञु’ विवादित है — प्रायः ‘घुटनों तक (ढेर लगने तक)’ लिया जाता है; सायण इसे शत्रुओं के घुटने झुकाने के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra the dancer is the one who gives us great prizes. May the great one hold them out to us, down to the knee.
टिप्पणी:Note: Abhijñu, 'to the knee', is obscure. It may mean the prizes are given knee-deep, so in abundance, or it may describe a gesture of reaching down. Calling Indra 'dancer' (nṛtu) is well attested.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra the Dancer be to us the giver of abundant strength: May he, the mighty, bring it near.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction