8.92.29
ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ ।अधा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑
evā rātistuvīmagha viśvebhirdhāyi dhātṛbhiḥ | adhā cidindra me sacā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुत दान देने वाले! इस प्रकार तेरी देन सब विधाताओं द्वारा स्थिर कर दी गई है; हे इन्द्र, अब तू मेरे साथ रह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In this way, giver of abundant bounty, your gift has been set in place by all who establish things. Now, Indra, stand by me as well.
टिप्पणी:Note: The 'establishers' (dhātṛ) are unclear: possibly the priests, possibly the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So hath the offering, wealthiest Lord, been paid by all the worshippers: So dwell thou, Indra, even with me.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction