8.92.25
अर॒मश्वा॑य गायति श्रु॒तक॑क्षो॒ अरं॒ गवे॑ ।अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑
aramaśvāya gāyati śrutakakṣo araṃ gave | aramindrasya dhāmne
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
श्रुतकक्ष घोड़े के लिए ठीक-ठीक गाता है, गाय के लिए ठीक-ठीक गाता है, और इन्द्र के धाम के लिए ठीक-ठीक गाता है।
टिप्पणी:Note: ‘अरम्’ = पर्याप्त/उपयुक्त रूप से; भाव यह है कि गान घोड़ा-गाय पाने के योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shrutakaksha sings fittingly for a horse, fittingly for a cow, fittingly for Indra's domain.
टिप्पणी:Note: Shrutakaksha is the poet. 'For a horse, for a cow' probably means he sings to win them. This verse continues the wordplay on aram.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now Srutakaksa sings his song that cattle and the steed may come, That Indra's very self may come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction