8.92.26
अरं॒ हि ष्म॑ सु॒तेषु॑ णः॒ सोमे॑ष्विन्द्र॒ भूष॑सि ।अरं॑ ते शक्र दा॒वने॑
araṃ hi ṣma suteṣu ṇaḥ someṣvindra bhūṣasi | araṃ te śakra dāvane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र! हमारे निकाले हुए सोमों पर तू ठीक समय पर सज-धज कर आता है; हे शक्र, हम तेरे दान के लिए तैयार हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you are ready to attend our pressed soma, Indra, and ready, Shakra, to give.
टिप्पणी:Note: Aram bhūṣ means 'to be ready for' or 'to attend fittingly'. The second phrase may instead mean that the soma is ready for your giving.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here, Indra, thou art ready by our Soma juices shed for thee, Sakra, at hand that thou mayst give.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction