8.92.24
अरं॑ त इन्द्र कु॒क्षये॒ सोमो॑ भवतु वृत्रहन् ।अरं॒ धाम॑भ्य॒ इन्द॑वः
araṃ ta indra kukṣaye somo bhavatu vṛtrahan | araṃ dhāmabhya indavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृत्रहन् इन्द्र! सोम तेरी कुक्षि के लिए पर्याप्त हो; ये बूँदें तेरे धामों (रूपों) के लिए पर्याप्त हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vritra-slayer Indra, let the soma be enough for your belly; let the drops be enough for your domains.
टिप्पणी:Note: Aram, 'enough, fitting, ready', repeats through verses 24–27. Dhāman can mean 'domain', 'seat', 'form' or 'ordinance'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, Vrtra-slayer, let Soma be ready for thy maw, The drops be ready for thy forms.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction