8.92.23
वि॒व्यक्थ॑ महि॒ना वृ॑षन्भ॒क्षं सोम॑स्य जागृवे ।य इ॑न्द्र ज॒ठरे॑षु ते
vivyaktha mahinā vṛṣanbhakṣaṃ somasya jāgṛve | ya indra jaṭhareṣu te
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ! हे सदा जागते रहने वाले! तेरे पेट में जो सोम का भाग है, उसे तूने अपनी महिमा से समा लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wakeful bull, by your greatness you have taken in the share of soma that is in your bellies, Indra.
टिप्पणी:Note: Vivyaktha is from vyac, 'to encompass or contain'. 'Bellies' is plural in the Sanskrit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, wakeful Hero, by thy might hast taken food of Soma juice, Which, Indra, is within thee now.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction