8.92.19
इन्द्रा॑य॒ मद्व॑ने सु॒तं परि॑ ष्टोभन्तु नो॒ गिरः॑ ।अ॒र्कम॑र्चन्तु का॒रवः॑
indrāya madvane sutaṃ pari ṣṭobhantu no giraḥ | arkamarcantu kāravaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मद को प्रिय मानने वाले इन्द्र के लिए निकाले गए सोम के चारों ओर हमारी वाणियाँ गूँजें; स्तोता अर्क-गान गाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For Indra, who loves exhilaration, let our songs ring out around the pressed soma; let the bards sing the chant.
टिप्पणी:Note: Stobh means to make the ritual exclamations (stobha) that accompany the chant. Arka, 'chant', can also mean 'radiance'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Indra, Lover of Carouse, loud be our songs about the juice: Let poets sing the song of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction