8.92.18
वि॒द्मा हि यस्ते॑ अद्रिव॒स्त्वाद॑त्तः सत्य सोमपाः ।विश्वा॑सु दस्म कृ॒ष्टिषु॑
vidmā hi yaste adrivastvādattaḥ satya somapāḥ | viśvāsu dasma kṛṣṭiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पत्थर (वज्र) धारी, हे सत्यस्वरूप सोमपायी, हे अद्भुत कर्म वाले! हम जानते हैं कि तेरा वह (मद) सब मनुष्य-जातियों में तेरे ही द्वारा दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For we know what is yours, stone-holder, what you have given, true soma-drinker, wondrous one, among all peoples.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'that which is yours' refers to: the exhilaration of verse 17, or Indra's gift. The syntax is loose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For that which is thy gift we know, true Soma-drinker, Thunder-armed, Mighty One, amid all the folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction