8.92.15
स नो॑ वृष॒न्सनि॑ष्ठया॒ सं घो॒रया॑ द्रवि॒त्न्वा ।धि॒यावि॑ड्ढि॒ पुरं॑ध्या
sa no vṛṣansaniṣṭhayā saṃ ghorayā dravitnvā | dhiyāviḍḍhi puraṃdhyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वृषभ! तू हमें अपनी सबसे अधिक लाभ देने वाली, गरजती, तेज़ और समृद्ध बुद्धि (धी) से तृप्त कर।
टिप्पणी:Note: ‘विड्ढि’ और इन विशेषणों का अन्वय अस्पष्ट है; यहाँ सबसे प्रचलित पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bull, help us with your insight and your bounty, which are most generous, fearsome and swift.
टिप्पणी:Note: The feminine adjectives may describe the insight (dhī), the bounty (puraṃdhi) or both. Dravitnu, 'running' or 'swift', is rare.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, Hero, guard us with thy care, with thy most liberal providence, Speedy, and terrible to foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction