8.92.14
त्वे सु पु॑त्र शव॒सोऽवृ॑त्र॒न्काम॑कातयः ।न त्वामि॒न्द्राति॑ रिच्यते
tve su putra śavaso'vṛtrankāmakātayaḥ | na tvāmindrāti ricyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बल के पुत्र! सारी कामनाएँ तेरी ही ओर मुड़ आई हैं; हे इन्द्र, तुझसे बढ़कर कोई नहीं।
टिप्पणी:Note: ‘अवृत्रन्’ का अर्थ ‘मुड़कर आ गईं/टिक गईं’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Son of strength, those who long with desire have rightly chosen you. Nothing surpasses you, Indra.
टिप्पणी:Note: Kāmakāti, 'longing with desire', occurs only here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Those, Son of Strength, are come to thee who cherish wishes in their hearts O Indra, none excelleth thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction