8.92.13
विश्वा॒ हि म॑र्त्यत्व॒नानु॑का॒मा श॑तक्रतो ।अग॑न्म वज्रिन्ना॒शसः॑
viśvā hi martyatvanānukāmā śatakrato | aganma vajrinnāśasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सौ कर्मों वाले! मनुष्य-स्वभाव के अनुसार हमारी सभी कामनाएँ हैं; हे वज्रधारी, हम आशा लेकर तेरे पास आए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For in mortal fashion, Shatakratu, all our affairs are full of longing. We have come to you with our hopes, thunderbolt-wielder.
टिप्पणी:Note: The first line is difficult: martyatvanā ('in mortal fashion') with anukāma ('according to desire') allows several readings. Āśasaḥ may mean 'with our hopes' or 'to our hopes'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For, Satakratu, Thunder-armed, all that we craved, as men are wont, All that we hoped, have we attained.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction