8.91.6
अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं१॒॑ मम॑ ।अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि
asau ca yā na urvarādimāṃ tanvaṃ1 mama | atho tatasya yacchiraḥ sarvā tā romaśā kṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह जो हमारा खेत है, और मेरा यह शरीर, और पिता का जो सिर है — इन सबको तू रोमयुक्त (हरा-भरा, केशवाला) कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That field of ours, this body of mine, and my father's head: make all of them hairy.
टिप्पणी:Note: romaśa, 'hairy', is used for all three: the field covered with crops, and the head and body covered with hair.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Make all of these grow crops of hair, you cultivated field of ours, My body, and my father's head.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction