8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑साम॒स्यसि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः
tvaṃ dātā prathamo rādhasāmasyasi satya īśānakṛt | tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू दानों का पहला देने वाला है, तू सत्य है और (अपने भक्त को) स्वामी बना देने वाला है। बहुत तेजस्वी, बल के महान् पुत्र (इन्द्र) की मित्रता हम चुनते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘युज्या’ = साथ, मित्रता/सहयोग; ‘ईशानकृत्’ = जो दूसरे को ऐश्वर्यवान् स्वामी बना दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You are the foremost giver of bounties. You are real, and you make men into lords. We choose the partnership of this very brilliant one, the son of great strength.
टिप्पणी:Note: 'Son of strength' is a Vedic idiom meaning 'the embodiment of strength', not an account of Indra's birth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art the best of all in sending bounteous gifts, true art thou, lordly in thine act. We claim alliance with the very Glorious One, yea, with the Mighty Son of Strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction