8.9.13
यद॒द्याश्विना॑व॒हं हु॒वेय॒ वाज॑सातये ।यत्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॒ सह॒स्तच्छ्रेष्ठ॑म॒श्विनो॒रवः॑
yadadyāśvināvahaṃ huveya vājasātaye | yatpṛtsu turvaṇe sahastacchreṣṭhamaśvinoravaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज मैं जो अश्विनों को धन-लाभ के लिए बुलाऊँ — युद्धों में शत्रु को परास्त करने वाला जो बल है, वही अश्विनों की सर्वश्रेष्ठ सहायता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When today I call the Ashvins to win the prize, and the power to prevail in battles, then the Ashvins' help is the best.
टिप्पणी:Note: The construction is loose. Sahas ('overpowering might') may describe the help itself or be a second thing that is asked for.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When I, O Asvins, call on you to-day that I may gather strength, Or as all-conquering might in war, be that the Asvins' noblest grace.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction