8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि
bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamam | yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतो, इन्द्र के लिए वह महान (बृहत्) स्तोत्र गाओ, जो वृत्र को मारने में सबसे प्रबल है — वही स्तोत्र, जिसके द्वारा ऋत को बढ़ाने वालों ने देव के लिए वह दिव्य और सदा जागती ज्योति उत्पन्न की।
टिप्पणी:Note: ‘बृहत्’ यहाँ एक विशेष साम का नाम भी माना जाता है; अधिकांश व्याख्याकार इसे ‘महान स्तोत्र’ के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, sing to Indra the lofty song that best smashes Vṛtra, the song by which those who strengthen truth gave birth to the light, a wakeful god for the god.
टिप्पणी:Note: 'Lofty' (bṛhat) probably refers to the Bṛhat sāman, a named chant, which comes back in verse 7. The Maruts may stand here for the singing priests. 'The god for the god' is usually read as the light, or the sun, produced for Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra sing the lofty hymn, Maruts that slays the Vrtras best. Whereby the Holy Ones created for the God the light divine that ever wakes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction