8.87.4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम्
pibataṃ somaṃ madhumantamaśvinā barhiḥ sīdataṃ sumat | tā vāvṛdhānā upa suṣṭutiṃ divo gantaṃ gaurāviveriṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनौ, मधुर सोम पीओ और साथ-साथ बर्हि पर बैठो। बल से बढ़े हुए तुम दोनों स्वर्ग से इस सुन्दर स्तुति के पास आओ, जैसे दो गौर ऊसर के जलाशय की ओर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘दिवः’ को ‘स्वर्ग से आओ’ अथवा ‘स्वर्ग की स्तुति’ — दोनों तरह जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Drink the honeyed soma, Ashvins; sit together on the barhis. Growing strong, come from heaven to our fine praise, like two gaura buffalo to a pool.
टिप्पणी:Note: 'sumat' is usually rendered 'together' or 'at once'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink ye the Soma rich in meath, ye Asvins Twain: sit gladly on the sacred grass. So, waxen mighty, to our eulogy from heaven come ye as wild-bulls to the pool.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction