8.83.4
वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑
vāmaṃ no astvaryamanvāmaṃ varuṇa śaṃsyam | vāmaṃ hyāvṛṇīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अर्यमन्! हमें उत्तम वस्तु मिले; हे वरुण! वह प्रशंसनीय उत्तम वस्तु मिले — क्योंकि हम उत्तम ही माँगते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let us have something of value, Aryaman; something of value worth praising, Varuna; for it is something of value that we choose.
टिप्पणी:Note: Vāma means a desirable or valuable thing, so it could also be translated "something good" or "a treasure".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dear wealth be Aryaman to us, Varuna dear wealth meet for praise: Dear wealth we choose unto ourselves.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction