8.83.2
ते नः॑ सन्तु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः
te naḥ santu yujaḥ sadā varuṇo mitro aryamā | vṛdhāsaśca pracetasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे सदा हमारे सहयोगी बने रहें — वरुण, मित्र और अर्यमा — और वे प्रज्ञावान देव, जो हमें बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वृधासः’ का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः ‘वृद्धि देने वाले’ लिया जाता है, कुछ व्याख्याकार ‘स्वयं वर्धमान’ भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May they always be our yoke-mates: Varuna, Mitra and Aryaman, those who make us grow, the attentive ones.
टिप्पणी:Note: "Those who make us grow" translates vṛdhāsaḥ ("strengtheners"). It may describe the three gods just named, or it may refer to helpers in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May they be ever our allies, Varuna, Mitra, Aryaman, Far-seeing Gods who prosper us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction