8.82.2
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे
tīvrāḥ somāsa ā gahi sutāso mādayiṣṇavaḥ | pibā dadhṛgyathociṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम तीखे हैं, निचोड़े जा चुके हैं और मद देनेवाले हैं — आ जाओ। जैसी तुम्हारी आदत है, वैसे ही निडर होकर पी लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The soma drinks are sharp. Come here: once pressed, they are intoxicating. Drink boldly, as you usually do.
टिप्पणी:Note: 'Dadhṛk' is usually read as 'boldly' or 'firmly'. Some take it as 'eagerly' or 'deeply'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong are the Soma-draughts; come nigh: the juices fill thee with delight: Drink boldly even as thou art wont'.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction