8.82.1
आ प्र द्र॑व परा॒वतोऽ॑र्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि
ā pra drava parāvato'rvāvataśca vṛtrahan | madhvaḥ prati prabharmaṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्र को मारनेवाले इन्द्र, दूर से और निकट से — दौड़कर यहाँ आ जाओ, जहाँ मधुर सोम तुम्हारे सामने रखा जा रहा है।
टिप्पणी:Note: ‘प्रभर्मणि’ का अर्थ ‘सोम के प्रस्तुत किए जाने पर/अर्पण के अवसर पर’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Run here, Vritra-slayer, from far away and from nearby, to the offering of the honeyed drink.
टिप्पणी:Note: 'Honeyed drink' (madhu) here means the soma. 'Prabharman' is the act of bringing forward or presenting the offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Haste forward to us from afar, or, Vrtra-slayer, from anear, To meet the offering to the meath.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction