8.77.10
विश्वेत्ता विष्णु॒राभ॑रदुरुक्र॒मस्त्वेषि॑तः ।श॒तं म॑हि॒षान्क्षी॑रपा॒कमो॑द॒नं व॑रा॒हमिन्द्र॑ एमु॒षम्
viśvettā viṣṇurābharadurukramastveṣitaḥ | śataṃ mahiṣānkṣīrapākamodanaṃ varāhamindra emuṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये सब वस्तुएँ उरुक्रम विष्णु तेरे ही प्रेरित होने पर ले आया — सौ महिष और दूध में पका ओदन; और इन्द्र ने एमुष नामक वराह को (बाण से) बेध दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Viṣṇu, the wide-striding, sent by you, brought all these: a hundred buffaloes, a porridge cooked in milk, and, Indra, the boar Emuṣa.
टिप्पणी:Note: This refers to the myth of the boar Emuṣa (compare RV 1.61.7). Here Viṣṇu brings the prizes and Indra is the one addressed. There is no link here to the later Varāha avatar.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All these things Visnu brought, the Lord of ample stride whom thou hadst sent- A hundred buffaloes, a brew of rice and milk: and Indra, slew the ravening boar
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction