ऋग्वेदRigveda

8.77.1

ज॒ज्ञा॒नो नु श॒तक्र॑तु॒र्वि पृ॑च्छ॒दिति॑ मा॒तर॑म् ।क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे

jajñāno nu śatakraturvi pṛcchaditi mātaram | ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire

ऋषिRishiकुरुसुति: काण्व:देवताDevataइन्द्र:छन्दMetreगायत्री, 10 -11 प्रगाथ:= ( बृहती, सतोबृहती)

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

जन्म लेते ही शतक्रतु (इन्द्र) ने अपनी माता से यह पूछा — "कौन लोग उग्र हैं? किन-किनकी ख्याति सुनी जाती है?"

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

As soon as he was born, Śatakratu asked his mother: "Who are the fierce ones? Who are the famous ones?"

टिप्पणी:Note: Śatakratu, "of a hundred powers", is an epithet of Indra.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Scarcely was Satakratu, born when of his Mother he inquired, Who are the mighty? Who are famed?

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction