8.75.6
तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम्
tasmai nūnamabhidyave vācā virūpa nityayā | vṛṣṇe codasva suṣṭutim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे विरूप, द्युलोक की ओर उन्मुख उस वृषभरूप अग्नि के लिए अपनी नित्य वाणी से अब सुन्दर स्तुति प्रेरित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, Virupa, with your lasting voice, send a fine hymn of praise to him, the bull who shines toward us.
टिप्पणी:Note: 'abhidyu' is taken as 'shining toward, brilliant' (some read 'heavenly'). 'nitya' (lasting, constant) could also mean 'your own'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now, O Virupa, rouse for him, Strong God who shines at early morn, Fair praise with voice that ceases not.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction