8.75.2
उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि
uta no deva devā~ acchā voco viduṣṭaraḥ | śradviśvā vāryā kṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हे देव, तुम अधिक जानने वाले हो — हमारे लिए देवों से कहो (उन्हें हमारी ओर बुलाओ); सब वांछित वस्तुएँ हमें सचमुच प्राप्त करा दो।
टिप्पणी:Note: 'श्रत्' का अर्थ विवादित है; अधिकांश इसे 'सत्य कर दो / वास्तव में दे दो' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And, god, you who know better, speak for us to the gods. Make all things worth choosing a reality for us.
टिप्पणी:Note: 'śrad … kṛdhi' literally means 'make trustworthy / make credible'. It is usually taken as 'make real, make sure' for us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, God, as skilfullest of all, call for us hitherward the Gods: Give all our wishes sure effect.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction