8.75.3
त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑
tvaṃ ha yadyaviṣṭhya sahasaḥ sūnavāhuta | ṛtāvā yajñiyo bhuvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अत्यन्त तरुण, हे बल के पुत्र, हे आहुति से सींचे गए अग्नि — तुम ही ऋत के धारक और यज्ञ के योग्य हुए हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Since you, youngest one, son of strength, receiver of offerings, have become the truthful one who is worthy of sacrifice.
टिप्पणी:Note: The verse is a subordinate clause ('yad', since/when) with no main clause. It is often read with the verse before or the verse after.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thou, Most Youthful, Son of Strength, thou to whom sacrifice is paid, Art holy, faithful to the Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction