8.75.16
वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे
vidmā hi te purā vayamagne pituryathāvasaḥ | adhā te sumnamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तेरी सहायता को हम पहले से ही जानते हैं, जैसे पिता की सहायता को; इसलिए अब तेरी कृपा माँगते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For we have long known your help, Agni, as we know a father's. So now we ask for your favour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As we have known thy gracious help, as of a Father, long ago, So now we pray to thee for bliss.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction