8.75.15
पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व
parasyā adhi saṃvato'varā~ abhyā tara | yatrāhamasmi tā~ ava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूर के प्रदेश से इधर, निकट वालों की ओर पार आ जा; जहाँ मैं हूँ, उन्हीं की रक्षा कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the farther region, cross over to the nearer ones. Where I am, help them.
टिप्पणी:Note: 'saṃvat' means a stretch of land or region. The 'nearer ones' are the poet's own people.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Abandoning the foeman's host pass hither to this company: Assist the men with whom I stand.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction