8.75.13
अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑
anyamasmadbhiyā iyamagne siṣaktu ducchunā | vardhā no amavacchavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, यह भय देने वाली विपत्ति हमें छोड़कर किसी दूसरे के पीछे लगे; हमारे बलशाली शौर्य को बढ़ा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, let this misfortune, with its terror, cling to someone other than us. Strengthen our forceful might.
टिप्पणी:Note: 'bhiyā' (with fear) may describe the terror the misfortune brings, or the fear it is driven off with.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, let this plague pursue and fright another and not us: Make our impetuous strength more strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction