8.74.9
सा द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्निनी॑ बृ॒हदुपो॑प॒ श्रव॑सि॒ श्रवः॑ ।दधी॑त वृत्र॒तूर्ये॑
sā dyumnairdyumninī bṛhadupopa śravasi śravaḥ | dadhīta vṛtratūrye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह स्तुति, तेजों से तेजस्विनी होकर, शत्रुओं को पार करने के संग्राम में हमें यश पर यश, महान् यश दिलाए।
टिप्पणी:Note: ‘दधीत’ का कर्ता अस्पष्ट है — स्तुति या अग्नि; अर्थ ‘यश पर यश रखे/दे’ पर सहमति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brilliant with brilliance, may it heap lofty fame on fame in the battle against obstacles (Vṛtra).
टिप्पणी:Note: 'upopa ... dadhīta' is taken as 'add again and again', so 'fame on fame'. 'vṛtratūrya' means the overcoming of Vṛtra or of obstacles in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Splendid with splendours may it be, and in the battle with the foe Add loftier glory to thy fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction