8.72.5
चर॑न्व॒त्सो रुश॑न्नि॒ह नि॑दा॒तारं॒ न वि॑न्दते ।वेति॒ स्तोत॑व अ॒म्ब्य॑म्
caranvatso ruśanniha nidātāraṃ na vindate | veti stotava ambyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
घूमता हुआ चमकीला बछड़ा यहाँ अपने को बाँधने वाला कोई नहीं पाता; वह स्तुति के लिए माता की ओर जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अम्ब्यम्' (माता-सम्बन्धी) और 'स्तोतवे' की योजना अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The calf, roaming here and shining, finds no one to tie him up. He goes after the watery one, to praise it.
टिप्पणी:Note: The calf is probably Agni. 'ambyam' is obscure: it may mean 'watery' or 'motherly', or refer to the waters. The infinitive 'stotave' (to praise) is hard to fit into the sentence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction